bgire a écrit: Apollo68 a écrit:Bonjour Jan Kytop,
Bravo ! notamment pour la qualité de montage et le rajout de l'inscription en caractères arabes sur la fusée de l'Iran. Cela n'a pas du être bien facile
Sur cette fusée, c'est plutôt du farsi, mais la recette est aussi bonne
_Bruno
J'ai eu une hésitation sur le type de caractères, mais j'ai eu la fainéantise d'aller vérifier, ayant apparemment reconnu les caractères arabes que j'avais appris à l'école primaire dans le cadre d'un enseignement obligatoire.
Un très bon site informatif "http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/iran.htm" indique que le Farsi est la langue officielle de l'Iran.
La langue Farsi n'est cependant la langue originelle que de 38.1% de la population iranienne.
Quant aux caractères, il est indiqué sur ce site :.. "De façon générale, les Occidentaux semblent mal connaître l'Iran, car ils le considèrent souvent comme «un pays arabe». Certes, l'Iran est un pays musulman du Proche-Orient, dont
l'écriture est fondée sur l'alphabet arabe (plus précisément ''arabo-persan'')....
Seuls 4 lettres sur les 32 de l'arabo-persan diffèrent de celles de l'arabe et 3 autres ont une forme un peu différente, selon https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_perso-arabe
Peut-être que l'une ou plusieurs des lettres des inscriptions en arabo-persan sont purement persanes sur la fusée de Jan Kytop, mais la majorité d'entre elles doivent bien être des lettres arabes et donnent l'aspect général de caractères arabes sur la fusée iranienne
Gérard